影片《忠犬八公》正在全国热映，该片改编自日本导演、编剧新藤兼人原著剧本《忠犬八公物语》，该片在本土化上进行了恰当的改编，巧妙做到了留壳移根，影片保留了人与狗的感人主线。重庆某大学教授陈敬修（冯小刚饰）收养了一只名叫“八筒”的流浪狗，但在教授病逝后，八筒仍每天在车站等候主人回家，一等就是十年，直到生命的尽头。片中，著名演员陈冲饰演陈敬修的妻子李佳珍，是一位有情有义的贤妻良母。她坦言非常喜欢这个角色，同时，也深知这次本土化改编如何不容易，因为“看过原著的观众都知道这个故事，有人看过，有人被感动过，如何让观众相信中国版本是最大的挑战”。在陈冲看来，《忠犬八公》是一部很“及时”的电影：“看剧本的时候，那份至死不渝的爱对我很有吸引力，人人都在渴望这样的感情，却少有人得到。我们太需要重新依赖狗狗和人的这份爱，重新在爱中去找到继续好好生活的力量，从这个角度来说，这部电影非常有存在的价值。”

(资料图)

和狗狗合作充满欢乐，它们既懂事又大牌

与动物演对手戏，陈冲知道这是极大的挑战，尤其是狗狗们天生就有“讨好”观众的优势，它们通人性，感情真挚，再加上行为举止充满了不可预知性，需要演员真正和它们建立默契，让狗对人彻底“脱敏”后才能在镜头前配合好。陈冲向记者透露，得益于剧组对每一只小狗都训练有方，它们温柔的性情加上聪明可爱的灵性，令这次创作过程充满温馨快乐，只要能和狗狗们一起演戏就充满了愉悦。她说，狗狗们非常通人性，也很“懂事”，不会给剧组带来任何麻烦，很多表演都“浑然天成”，几乎拍一条就过了，从它们的表演里演员都能汲取一些经验，因为狗展现的是最本能的做法和情绪，不会像演员在镜头前有些时候要去思考该怎么呈现，或是“装”那么一下，狗狗的自然是永远珍贵的。说完了好处，她也不忘“吐槽”两句：“狗狗们还挺大牌的，比如一场戏是有情感的，或者有戏剧冲突需要‘骂人’的，或者情绪起伏很大的，现场每一个人都将狗狗们放在第一位，每一场戏拍摄结束，都让人不要动，保持安静，安抚进行表演了的狗狗，所有人就安静地让开一条道，看着狗狗们大摇大摆地离去。”

角色用重庆方言对话时才能有“味儿”

影片拍摄地在重庆，在陈冲看来，在重庆发生的这个故事，会让观众觉得一切都是可信可感的：“那边的生活很有烟火气，有一种热爱生活，热火朝天的感觉。比如我们的小卖部、打麻将、家里的装潢都非常有生活气息，以前我到这个城市就待一两天，而这次是真正地体验了很长一段时间。再加上我籍贯在重庆，和这座城市渊源颇深，很多时刻都能感受到这座城市赋予我们的创作灵感。”片中，李佳珍是一位土生土长的重庆人，持一口流利的重庆话，在陈冲决定要演这部电影时，她就开始花大量功夫练习重庆话，她说方言台词为她饰演角色提供了很大的帮助，只有说重庆话的时候角色才能有那股“味儿”：“苦练重庆话是非常值得的，只要我到了现场，一说重庆话，我就自动变成李佳珍了，就不是陈冲了，对我来说这是一个最容易接近角色的表达途径。”

李佳珍是令她爱不释手的角色

作为获得过各种表演奖项的著名演员，陈冲表示，这次饰演的李佳珍，其实是她从未创造过的一类角色。而她的表演履历表上不乏《小花》《末代皇帝》《红玫瑰白玫瑰》《太阳照常升起》《误杀》等经典影片中的经典角色，但她依旧希望自己这次在《忠犬八公》中的表演能够有所突破，若是能够让观众觉得“这不像是陈冲这样的人应该演的一个角色”，她就非常满足：“李佳珍与我在都市生活中貌似有很大的差距，但是人性是相通和丰富的，我们同时是天使与恶魔，同时是光鲜亮丽的明星和家庭妇女，我们在不同的场合或阶段只呈现了自己极小的一部分。工作中你的状态，生活里你的习性，角色中总有一个面貌是和我性格很相似的，要将这一部分深入挖掘。当我到了重庆以后，我喜欢去街上观察，很多五六十岁的女性是很喜欢穿花衣服的，比如染个鲜艳颜色的头发，也证明了她们内心的绚烂愿望与渴望，包括对生活的热爱，对未来的向往。”

陈冲坦言，李佳珍是一个让她爱不释手的角色，她也很羡慕对方的生活状态，“你想想，一个女人，有自己的小铺，有陪着打麻将的街坊邻居，有一个能让她做饭菜的家庭，她很美满。包括后来她因为八筒受到的感动，从不接受狗到对狗的怜爱，她在过程中也慢慢学会了去爱，也会让观众学会去爱。”

对话

“我内心的涌动和生命力并不比20岁时候少”

新京报：你现在的作品产量可能没有以前那么多，什么样的剧本才能够打动你参演呢？你认为现在的市场缺好剧本吗？

陈冲：（现在市场）绝对是缺好剧本、缺好人物的。第一，好的剧本在读的时候能够感受到其中的真诚和情感；第二，其中的角色是鲜活的，是有生命力的。落实到一个具体的人物身上，例如李佳珍，尽管她不是最主要的角色，除了最大主角狗狗八筒，然后是陈敬修，而她相当于第三个角色，但我读剧本的时候发现她是非常鲜活立体的，也很有自己在家庭中的特点，那时候我就认定，一定能让我演得过瘾。

新京报：这么多年你有没有思考过，是什么一直推着你前进？在这个快速的时代，可能很难有爆款作品产出，又是什么让你不断坚持创作？

陈冲：内心里强烈的热爱，比如不工作的时候，不被琐事缠身的时候，我爱阅读，经常会觉得前人留下来的财富太多了，取之不尽，用之不竭，阅读能给你极大的能量和愉悦；还有自然，你看到春天第一个叶芽，第一朵鲜花，或者一片黄昏的天色……如果我们去留意这些小小的奇迹，会对生命有所感激，那是幸福的。这么多年，我觉得自己最大的收获是慢慢学会了去发现美、去爱。我不一定要创造一个大红大紫的作品，而是每时每刻留意到身边的人、自然、艺术，去欣赏它、热爱它，去被它感动。并不是说我一定要创造一个很火的爆款作品，而是每时每刻我都在感动它、欣赏它、热爱它。对我来说表演没有什么坚持不坚持的，因为这些是我的空气和养分，我一直和我的职业亲密相处，就算没有作品，或者没有特别好的角色。但是我没有停止，也不可能停止，如果我的生命不停止，做演员就不会停止。

新京报：你已经出演过很多经典角色，也获得过很多表演奖项 ，但你似乎仍是难得保持这种继续追求的状态，你会给自己定下很多目标吗？

陈冲：我没有任何目标，没有具体计划。在我看来，留在我内心的涌动和生命力并不比20岁时候少，这份渴望仍然很强烈。也许是我感到离生命的尾声近了，激情就更强烈。一盆火最后的燃烧是最红的。所以我不可能处于无欲无求的状态，只不过我没有一个具体的“求”或是“欲”。但是生命永远在动，在渴望，永远有着对春天的向往、对成长的向往、对阳光雨露的向往。